1
00:00:08,900 --> 00:00:10,067
ماء.

2
00:00:10,233 --> 00:00:12,000
أرض.

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,167
نار.

4
00:00:14,333 --> 00:00:16,500
هواء.

5
00:00:16,667 --> 00:00:20,767
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,933 --> 00:00:24,933
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,767
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:27,933 --> 00:00:29,600
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,767 --> 00:00:32,433
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه، اختفى.

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,267
مرت 100 سنة،

11
00:00:34,433 --> 00:00:36,500
وأخي وأنا
اكتشف الصورة الرمزية الجديدة,

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,333
مسخر هواء اسمه آنج.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,533
وعلى الرغم من له
مهارات تسخير الهواء رائعة،

14
00:00:40,700 --> 00:00:44,167
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

15
00:00:44,333 --> 00:00:47,400
لكنني أعتقد
يستطيع آنج إنقاذ العالم.

16
00:00:56,867 --> 00:00:58,667
هذا الشيء الرمزي كله.

17
00:00:58,833 --> 00:01:01,233
ربما أخطأ الرهبان.

18
00:01:01,400 --> 00:01:04,067
لماذا لم تخبرنا
كنت الصورة الرمزية؟

19
00:01:04,233 --> 00:01:05,967
لأن...

20
00:01:06,133 --> 00:01:08,067
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك.

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,233
أنت مجرد أمير منفي.

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
والدك
لا يريدك حتى

23
00:01:12,767 --> 00:01:14,167
هذا ليس صحيحا.

24
00:01:14,333 --> 00:01:16,533
لديك ندبة لإثبات ذلك.

25
00:01:16,700 --> 00:01:18,067
هل نسيت ما حدث

26
00:01:18,233 --> 00:01:20,567
آخر مرة قمت بمبارزة السيد؟

27
00:01:20,733 --> 00:01:22,200
لن أنسى أبدا.

28
00:01:50,400 --> 00:01:52,067
نحن بحاجة لك، آنج.

29
00:01:52,200 --> 00:01:53,833
أنا بحاجة لك أيضا.

30
00:01:59,767 --> 00:02:02,100
كن حذرا يا شباب!

31
00:02:02,267 --> 00:02:04,733
شباب؟

32
00:02:04,900 --> 00:02:06,233
جياتسو؟

33
00:02:06,400 --> 00:02:08,133
لماذا اختفيت؟

34
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
لم أقصد ذلك.

35
00:02:15,833 --> 00:02:18,300
نحن بحاجة لك، آنج.

36
00:02:23,833 --> 00:02:26,233
نحن بحاجة لك، آنج.
نحن بحاجة إليك.

37
00:02:26,400 --> 00:02:29,567
نحن بحاجة لك، آنج. نحن بحاجة إليك.

38
00:02:31,067 --> 00:02:32,667
ماذا يحدث هنا؟

39
00:02:32,833 --> 00:02:34,300
هل تم القبض علينا مرة أخرى؟

40
00:02:34,467 --> 00:02:36,600
لا شئ.
لقد كان لدي حلم سيء

41
00:02:36,767 --> 00:02:38,133
العودة إلى النوم.

42
00:02:38,300 --> 00:02:39,367
ليس عليك أن تخبرني مرتين.

43
00:02:39,533 --> 00:02:41,100
هل أنت بخير يا آنج؟

44
00:02:41,267 --> 00:02:42,867
أنا بخير.

45
00:02:43,067 --> 00:02:44,700
يبدو أن لديك
الكثير من الكوابيس في الآونة الأخيرة.

46
00:02:44,867 --> 00:02:46,200
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

47
00:02:46,367 --> 00:02:48,167
أعتقد أنني فقط بحاجة لبعض الراحة.

48
00:02:48,333 --> 00:02:50,933
أنتم تريدون ذلك
أسمع عن حلمي؟

49
00:02:51,100 --> 00:02:52,733
وهذا موافق.

50
00:02:52,900 --> 00:02:53,867
لم أكن أريد أن أتحدث
عنه على أية حال.

51
00:02:59,133 --> 00:03:00,833
انظر إلى هؤلاء
سماء صافية يا صديقي

52
00:03:01,067 --> 00:03:02,400
ينبغي أن يكون بعض الطيران السلس.

53
00:03:04,833 --> 00:03:07,933
حسنا، من الأفضل أن نكون سلسين
نطير بأنفسنا إلى السوق،

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,400
لأننا نفاد الطعام.

55
00:03:09,567 --> 00:03:11,367
يا شباب، انتظروا.
كان هذا في حلمي.

56
00:03:11,533 --> 00:03:12,867
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى السوق.

57
00:03:13,067 --> 00:03:14,067
ماذا حدث في حلمك؟

58
00:03:14,167 --> 00:03:17,067
الطعام يأكل الناس!

59
00:03:17,233 --> 00:03:19,533
كما يستطيع مومو التحدث.

60
00:03:19,700 --> 00:03:21,567
قلت بعض
أشياء غير لطيفة للغاية.

61
00:03:28,833 --> 00:03:30,733
هناك عاصفة قادمة.

62
00:03:30,900 --> 00:03:32,233
واحدة كبيرة.

63
00:03:32,400 --> 00:03:34,300
أنت خارج عقلك يا عم.

64
00:03:34,467 --> 00:03:36,100
الطقس مثالي.
ليس هناك سحابة في الأفق.

65
00:03:36,267 --> 00:03:39,900
العاصفة تقترب
من الشمال.

66
00:03:40,067 --> 00:03:43,700
أقترح أن نغير لدينا
بالطبع واتجه إلى الجنوب الغربي.

67
00:03:43,867 --> 00:03:45,633
نحن نعرف الصورة الرمزية
يسافر شمالاً،

68
00:03:45,800 --> 00:03:47,533
لذلك سنفعل الشيء نفسه.

69
00:03:47,700 --> 00:03:50,533
الأمير زوكو، فكر
سلامة الطاقم.

70
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
سلامة الطاقم
لا يهم.

71
00:03:56,100 --> 00:03:59,100
العثور على الصورة الرمزية
هو أكثر أهمية بكثير

72
00:03:59,267 --> 00:04:01,300
من سلامة أي فرد.

73
00:04:05,367 --> 00:04:08,733
انه لا يعني ذلك.
لقد اشتغل بكل شيء.

74
00:04:12,333 --> 00:04:14,733
انها جيدة. إنه مثالي،
أنا أقول لك.

75
00:04:16,733 --> 00:04:18,900
لا أعرف إذا كنت أحب
صوت ذلك التمنيح.

76
00:04:19,067 --> 00:04:20,600
التمشيط يعني أنه ناضج.

77
00:04:20,767 --> 00:04:24,400
إنها العصائر الناضجة
يتأرجح حولها؟

78
00:04:24,567 --> 00:04:25,800
أعتقد أن هذا صحيح، كتارا.

79
00:04:25,967 --> 00:04:27,533
التمشيط يعني أنه ناضج.

80
00:04:27,700 --> 00:04:30,100
لقد أدركت للتو أننا
من المال، على أي حال.

81
00:04:30,267 --> 00:04:31,900
واو...

82
00:04:36,233 --> 00:04:38,067
من الطعام ومن المال.

83
00:04:38,233 --> 00:04:39,567
الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

84
00:04:39,733 --> 00:04:41,533
يمكنك الحصول على وظيفة، أيها الرجل الذكي.

85
00:04:41,700 --> 00:04:43,067
لا ينبغي لنا ذلك
اخرج هناك.

86
00:04:43,167 --> 00:04:44,933
لو سمحت! يمكن للأسماك الانتظار.

87
00:04:45,100 --> 00:04:47,167
سيكون هناك
عاصفة رهيبة.

88
00:04:47,333 --> 00:04:49,500
أنت مجنون.
الطقس جيد اليوم.

89
00:04:49,667 --> 00:04:51,700
لا غيوم، لا رياح، لا شيء،

90
00:04:51,867 --> 00:04:53,700
لذا توقفي عن التذمر يا امرأة.

91
00:04:53,867 --> 00:04:56,633
ربما ينبغي لنا
العثور على بعض المأوى.

92
00:04:56,800 --> 00:04:58,933
هل أنت تمزح؟
المأوى من ماذا؟

93
00:04:59,100 --> 00:05:01,700
تقول مفاصلي
ستكون هناك عاصفة،

94
00:05:01,867 --> 00:05:03,367
فكرة سيئة.

95
00:05:03,533 --> 00:05:06,300
حسنًا، إنها مفاصلك
ضد دماغي.

96
00:05:06,467 --> 00:05:08,667
ثم آمل أن يتمكن عقلك من العثور عليها
شخص آخر لينقل تلك السمكة،

97
00:05:08,833 --> 00:05:10,200
لأنني لن آتي!

98
00:05:10,367 --> 00:05:11,967
ثم سأجد ناقلة أسماك جديدة

99
00:05:12,133 --> 00:05:13,367
وادفع له ضعف ما تحصل عليه.

100
00:05:13,533 --> 00:05:14,700
كيف تحب ذلك؟

101
00:05:14,867 --> 00:05:15,767
سأذهب.

102
00:05:15,933 --> 00:05:18,400
لقد تم تعيينك.

103
00:05:18,567 --> 00:05:20,533
ماذا؟ قلت الحصول على وظيفة.

104
00:05:20,700 --> 00:05:22,100
وهو يدفع الضعف.

105
00:05:22,267 --> 00:05:24,367
مزدوج؟ من قال لك
هذا الهراء؟

106
00:05:30,533 --> 00:05:33,867
يبدو أن عمك كان كذلك
الحق بشأن العاصفة بعد كل شيء.

107
00:05:34,067 --> 00:05:35,767
تخمين محظوظ.

108
00:05:35,933 --> 00:05:38,333
أيها الملازم، من الأفضل أن تفعل ذلك
تعلم بعض الاحترام

109
00:05:38,500 --> 00:05:41,100
أو سأعلمك ذلك.

110
00:05:41,267 --> 00:05:43,500
ماذا تعرف عن الاحترام؟

111
00:05:45,567 --> 00:05:47,967
الطريقة التي تتحدث بها
للجميع هنا،

112
00:05:48,133 --> 00:05:50,867
من طاقمك المجتهد
الى عمك الكريم

113
00:05:51,067 --> 00:05:54,300
يظهر أنك لا تعرف شيئا
عن الاحترام.

114
00:05:54,467 --> 00:05:57,200
أنت لا تهتم
أي شخص غير نفسك.

115
00:05:57,367 --> 00:06:00,800
ثم مرة أخرى، ماذا يجب أن أفعل
تتوقع من الأمير المدلل؟

116
00:06:05,233 --> 00:06:06,200
سهل الآن.

117
00:06:10,200 --> 00:06:11,900
كافٍ!

118
00:06:12,067 --> 00:06:15,967
نحن جميعا متعبون بعض الشيء
من البقاء في البحر لفترة طويلة.

119
00:06:16,133 --> 00:06:18,433
أنا متأكد
بعد وعاء من المعكرونة،

120
00:06:18,600 --> 00:06:21,500
سيشعر الجميع بتحسن كبير.

121
00:06:24,333 --> 00:06:26,400
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
حفظ النظام على سفينتي.

122
00:06:35,367 --> 00:06:37,867
سوكا، ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة.

123
00:06:38,067 --> 00:06:39,367
انظر إلى السماء.

124
00:06:39,533 --> 00:06:41,400
قلت أنني سأقوم بهذه المهمة.

125
00:06:41,567 --> 00:06:44,100
لا أستطيع التراجع لمجرد ذلك
من بعض الأحوال الجوية السيئة.

126
00:06:44,267 --> 00:06:46,567
الولد ذو
الوشم له بعض المعنى.

127
00:06:46,733 --> 00:06:47,700
يجب أن تستمع إليه.

128
00:06:47,867 --> 00:06:49,967
صبي مع الوشم؟

129
00:06:50,133 --> 00:06:52,333
الوشم بالهواء.

130
00:06:52,500 --> 00:06:55,167
حسنا، سأكون
عم قرد خنزير.

131
00:06:55,333 --> 00:06:56,667
أنت الصورة الرمزية، أليس كذلك؟

132
00:06:56,833 --> 00:06:58,300
هذا صحيح.

133
00:06:58,467 --> 00:07:01,333
حسنا، لا يكون
مبتسم جدا حول هذا الموضوع.

134
00:07:01,500 --> 00:07:04,133
اختفت الصورة الرمزية
لمدة مائة عام!

135
00:07:04,300 --> 00:07:06,300
لقد أدرت ظهرك
على العالم.

136
00:07:06,467 --> 00:07:08,067
لا تصرخ عليه!

137
00:07:08,167 --> 00:07:10,433
لن يتحول آنج أبدًا
ظهره على أحد.

138
00:07:10,600 --> 00:07:12,567
لن يفعل ذلك؟

139
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
ثم أعتقد أنني
يجب أن يتصور

140
00:07:14,600 --> 00:07:17,700
المئة سنة الماضية
من الحرب والمعاناة.

141
00:07:17,867 --> 00:07:20,333
آنج هو أشجع شخص
أنا أعلم.

142
00:07:20,500 --> 00:07:22,067
لم يفعل شيئا
ولكن مساعدة الناس

143
00:07:22,200 --> 00:07:24,600
وإنقاذ الأرواح منذ أن التقيت به.

144
00:07:24,767 --> 00:07:27,133
ليس خطأه هو
اختفى، أليس كذلك يا آنج؟

145
00:07:27,300 --> 00:07:28,933
آنج، ما المشكلة؟

146
00:07:32,067 --> 00:07:34,100
هذا صحيح! استمر في الطيران!

147
00:07:34,267 --> 00:07:35,933
أنت رجل عجوز فظيع!

148
00:07:40,467 --> 00:07:42,267
أبا، يب، يب.

149
00:07:44,233 --> 00:07:45,900
يا! لقد غادروا بدون
قائلا وداعا.

150
00:07:46,067 --> 00:07:48,067
أصدقائك ليسوا كذلك
مهذبون، أليس كذلك؟

151
00:07:48,200 --> 00:07:49,833
أنا أعرف. هذه المرة، كنت--

152
00:07:50,067 --> 00:07:51,933
نعم، نعم، نعم.
الحصول على أقل من سطح السفينة.

153
00:08:12,067 --> 00:08:13,700
أنا آسف للهروب.

154
00:08:13,867 --> 00:08:16,500
لا بأس. ذلك الصياد
كان الطريق خارج الخط.

155
00:08:16,667 --> 00:08:18,933
في الواقع، لم يكن كذلك.

156
00:08:19,100 --> 00:08:21,600
ماذا تقصد؟

157
00:08:21,767 --> 00:08:23,500
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

158
00:08:23,667 --> 00:08:26,100
لها علاقة بك
حلم، أليس كذلك؟

159
00:08:26,267 --> 00:08:27,800
تحدث معي.

160
00:08:27,967 --> 00:08:30,300
حسنًا، إنها قصة طويلة نوعًا ما.

161
00:08:36,200 --> 00:08:38,633
سأحاول الحصول على
القليل من النار مشتعلة.

162
00:08:42,067 --> 00:08:44,500
لن أنسى أبدًا اليوم الذي
أخبرني الرهبان أنني الصورة الرمزية.

163
00:08:47,233 --> 00:08:50,333
كنت ألعب مع بعض الآخرين
أطفال خارج الجدار الجنوبي.

164
00:08:50,500 --> 00:08:52,833
كنت أحاول تعليمهم
كيفية عمل سكوتر الهواء.

165
00:08:53,067 --> 00:08:56,167
أولا تقوم بتشكيل الكرة.
ثم عليك أن تتقدم بسرعة.

166
00:08:58,067 --> 00:08:59,167
ها ها ها!

167
00:08:59,333 --> 00:09:01,600
نعم! ها ها ها!

168
00:09:01,767 --> 00:09:03,567
ووو هوو! نعم!

169
00:09:03,733 --> 00:09:06,100
حسنا، هنا يذهب.

170
00:09:06,267 --> 00:09:07,367
سريع. احصل على.

171
00:09:07,533 --> 00:09:09,900
قف. قف...

172
00:09:11,967 --> 00:09:14,067
عليك أن توازن نوعًا ما
عليها كأنها قمة.

173
00:09:14,200 --> 00:09:15,967
يا رجل، هذا صعب.

174
00:09:16,133 --> 00:09:17,433
أين تعلمت
تلك الخدعة، آنج؟

175
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
لقد اختلقتها.

176
00:09:18,967 --> 00:09:20,600
رائع!

177
00:09:20,767 --> 00:09:22,733
آنج، تعال معنا.

178
00:09:22,900 --> 00:09:24,733
نحن بحاجة للتحدث معك.

179
00:09:32,067 --> 00:09:33,867
كيف تعرف أنه أنا؟

180
00:09:34,067 --> 00:09:37,500
لقد عرفنا أنك كنت
الصورة الرمزية لبعض الوقت.

181
00:09:37,667 --> 00:09:39,067
هل تتذكر هذه؟

182
00:09:44,067 --> 00:09:46,800
وكانت تلك بعض من المفضلة لدي
اللعب عندما كنت صغيرا.

183
00:09:46,967 --> 00:09:49,900
اخترتهم من بينهم
الآلاف من الألعاب، آنج.

184
00:09:50,067 --> 00:09:53,933
الألعاب التي اخترتها كانت
آثار الصورة الرمزية الأربعة.

185
00:09:54,100 --> 00:09:57,067
تنتمي هذه العناصر
إلى الصور الرمزية الماضية.

186
00:09:57,167 --> 00:09:59,300
حياتك الماضية الخاصة.

187
00:09:59,467 --> 00:10:01,900
لقد اخترتهم للتو
لأنها بدت ممتعة.

188
00:10:02,067 --> 00:10:05,167
اخترتهم لأن
كانوا مألوفين.

189
00:10:05,333 --> 00:10:07,467
عادة، سيكون لدينا
أخبرتك عن هويتك

190
00:10:07,633 --> 00:10:09,467
عندما بلغت 16 عامًا.

191
00:10:09,633 --> 00:10:12,233
ولكن هناك علامات مثيرة للقلق.

192
00:10:12,400 --> 00:10:15,367
تتجمع السحب العاصفة.

193
00:10:15,533 --> 00:10:19,200
أخشى أن الحرب قد تكون كذلك
علينا أيها الأفاتار الشاب.

194
00:10:19,367 --> 00:10:20,967
نحن بحاجة لك، آنج.

195
00:10:28,833 --> 00:10:30,767
لقد سئمت من تنفيذ أوامره،

196
00:10:30,933 --> 00:10:32,867
وأنا متعب
لمطاردة الصورة الرمزية له.

197
00:10:33,033 --> 00:10:35,467
أعني، من يفعل زوكو
أعتقد أنه هو؟

198
00:10:35,633 --> 00:10:37,233
هل تريد حقا أن تعرف؟

199
00:10:37,400 --> 00:10:39,333
جنرال إيروه، كنا فقط--

200
00:10:39,500 --> 00:10:40,933
لا بأس.

201
00:10:41,100 --> 00:10:42,533
هل لي أن أنضم إليكم؟

202
00:10:42,700 --> 00:10:43,433
بالطبع يا سيدي.

203
00:10:47,400 --> 00:10:49,133
حاول أن تفهم،

204
00:10:49,300 --> 00:10:51,800
ابن أخي هو
شاب معقد.

205
00:10:51,967 --> 00:10:54,200
لقد مر بالكثير.

206
00:11:00,133 --> 00:11:01,400
اسمحوا لي بالدخول!

207
00:11:01,567 --> 00:11:03,200
الأمير زوكو، ما هو الخطأ؟

208
00:11:03,367 --> 00:11:04,800
أريد أن أذهب
إلى غرفة الحرب،

209
00:11:04,967 --> 00:11:06,767
لكن الحارس لا يسمح لي بالمرور.

210
00:11:06,933 --> 00:11:09,433
أنت لا تفتقد أي شيء.
ثق بي.

211
00:11:09,600 --> 00:11:12,300
هذه الاجتماعات
مملة بشكل مخيف.

212
00:11:12,467 --> 00:11:14,667
إذا كنت سأحكم
هذه الأمة ذات يوم

213
00:11:14,833 --> 00:11:17,933
لا تظن أنني بحاجة للبدء
التعلم بقدر ما أستطيع؟

214
00:11:18,100 --> 00:11:21,867
جيد جداً، ولكن يجب عليك
وعد بعدم الكلام.

215
00:11:22,067 --> 00:11:24,367
هؤلاء الناس القدامى هم
حساسة بعض الشيء، هل تعلم؟

216
00:11:24,533 --> 00:11:26,400
شكرا لك يا عم.

217
00:11:33,133 --> 00:11:36,433
دفاعات مملكة الأرض
تتركز هنا،

218
00:11:36,600 --> 00:11:39,100
كتيبة خطيرة
من أقوى مسخري الأرض لديهم

219
00:11:39,267 --> 00:11:41,100
وأشرس المحاربين.

220
00:11:41,267 --> 00:11:44,333
لذلك أنا أوصي
الفرقة 41.

221
00:11:44,500 --> 00:11:47,267
لكن الحادي والأربعون هو
المجندين الجدد تماما.

222
00:11:47,433 --> 00:11:49,067
كيف تتوقعون هزيمتهم؟

223
00:11:49,200 --> 00:11:51,100
مملكة الأرض القوية
كتيبة؟

224
00:11:51,267 --> 00:11:53,300
أنا لا.

225
00:11:53,467 --> 00:11:55,067
سيتم استخدامها لإلهاء

226
00:11:55,167 --> 00:11:57,733
بينما نقوم بالهجوم
من الخلف.

227
00:11:57,900 --> 00:12:01,767
ما هو الأفضل لاستخدامه كطعم
من اللحوم الطازجة؟

228
00:12:01,933 --> 00:12:04,067
لا يمكنك التضحية ب
تقسيم كامل من هذا القبيل.

229
00:12:04,200 --> 00:12:06,300
هؤلاء الجنود يحبون
والدفاع عن أمتنا.

230
00:12:06,467 --> 00:12:07,933
كيف يمكنك خيانتهم؟

231
00:12:10,833 --> 00:12:12,600
كان زوكو على حق، هل ترى؟

232
00:12:12,767 --> 00:12:15,733
لكنه لم يكن مكانه
للتحدث.

233
00:12:15,900 --> 00:12:18,467
وكان هناك
عواقب وخيمة.

234
00:12:21,700 --> 00:12:24,067
لذلك كنت مستاء ذلك
كنت الصورة الرمزية؟

235
00:12:24,167 --> 00:12:26,467
لماذا لا تكون
متحمس لذلك؟

236
00:12:26,633 --> 00:12:29,367
حسنا، لم أكن أعرف
كيف تشعر حيال ذلك.

237
00:12:29,533 --> 00:12:31,300
كل ما أعرفه هو
أنه بعد أن اكتشفت ذلك،

238
00:12:31,467 --> 00:12:33,867
بدأ كل شيء يتغير.

239
00:12:34,067 --> 00:12:35,367
مهلا، ليس سيئا.

240
00:12:35,533 --> 00:12:36,933
لقد تم يا رفاق ممارسة.

241
00:12:37,100 --> 00:12:38,967
ليس هذا فحسب؛

242
00:12:39,133 --> 00:12:41,400
لقد صنعنا لعبة يمكنك
العب مع الدراجات البخارية الهوائية.

243
00:12:41,567 --> 00:12:42,600
عظيم!

244
00:12:47,567 --> 00:12:48,867
ماذا يحدث هنا؟

245
00:12:49,067 --> 00:12:50,400
الآن بعد أن أصبحت الصورة الرمزية،

246
00:12:50,567 --> 00:12:52,267
إنها ميزة غير عادلة

247
00:12:52,433 --> 00:12:53,933
لأي فريق أنت فيه.

248
00:12:54,100 --> 00:12:55,333
لكني ما زلت كما هي.

249
00:12:55,500 --> 00:12:57,467
لم يتغير شيء.

250
00:12:57,633 --> 00:13:00,133
وماذا في ذلك؟ لا أستطيع اللعب؟

251
00:13:00,300 --> 00:13:01,900
هذه هي الطريقة العادلة الوحيدة.

252
00:13:02,067 --> 00:13:04,600
نعم.

253
00:13:04,767 --> 00:13:07,533
آسف، آنج.

254
00:13:07,700 --> 00:13:10,233
حسنًا، الآن من يريد
أن يكون Jinju في فريقهم؟

255
00:13:19,933 --> 00:13:22,667
حركة مثيرة جدا للاهتمام،
شاب.

256
00:13:22,833 --> 00:13:24,333
ماذا تقصد؟

257
00:13:29,167 --> 00:13:31,300
يا! ها ها ها!

258
00:13:31,467 --> 00:13:34,400
ها ها ها!

259
00:13:34,567 --> 00:13:35,900
هل تلعب معه الألعاب؟

260
00:13:36,067 --> 00:13:38,200
يجب أن تكون الصورة الرمزية للتدريب.

261
00:13:38,367 --> 00:13:41,067
لقد تدرب آنج بالفعل
يكفي لهذا اليوم.

262
00:13:41,200 --> 00:13:43,467
الوقت قصير. تعال معي.

263
00:13:43,633 --> 00:13:46,567
يجب أن أختبرك في بعض
تقنيات عالية المستوى.

264
00:13:46,733 --> 00:13:49,067
رقم طالما
أنا حارسه،

265
00:13:49,233 --> 00:13:51,233
سأقرر متى يتدرب

266
00:13:51,400 --> 00:13:53,867
وعندما يحصل
ركل مؤخرته في باي شو.

267
00:13:54,067 --> 00:13:55,233
همف!

268
00:14:01,767 --> 00:14:05,067
بعد فورة زوكو
في الاجتماع،

269
00:14:05,167 --> 00:14:09,667
أصبح سيد النار
غاضب جدا منه.

270
00:14:09,833 --> 00:14:13,067
لقد قال أن الأمير زوكو
تحدي الجنرال

271
00:14:13,167 --> 00:14:17,100
كان عملا
من عدم الاحترام الكامل.

272
00:14:17,267 --> 00:14:20,667
وكان هناك طريقة واحدة فقط
لحل هذه المشكلة.

273
00:14:20,833 --> 00:14:22,367
آج ني كاي.

274
00:14:22,533 --> 00:14:23,500
مبارزة نارية.

275
00:14:23,667 --> 00:14:25,467
هذا صحيح.

276
00:14:25,633 --> 00:14:29,067
نظر زوكو إلى الجنرال القديم
لقد أهان

277
00:14:29,200 --> 00:14:31,933
وأعلن
بأنه لم يكن خائفاً

278
00:14:32,100 --> 00:14:34,533
لكن زوكو أسيء فهمه.

279
00:14:34,700 --> 00:14:37,133
عندما التفت
لمواجهة خصمه،

280
00:14:37,300 --> 00:14:40,467
لقد تفاجأ برؤيته
لم يكن العام.

281
00:14:40,633 --> 00:14:44,600
لقد تحدث زوكو
ضد خطة الجنرال

282
00:14:44,767 --> 00:14:47,767
ولكن من خلال القيام بذلك
في غرفة حرب سيد النار،

283
00:14:47,933 --> 00:14:52,233
لقد كان سيد النار
الذي كان لا يحترمه.

284
00:14:52,400 --> 00:14:57,233
سيتعين على Zuko المبارزة
والده.

285
00:14:59,067 --> 00:15:01,500
ثم، فقط عندما كنت
بدأت أشعر بالتحسن،

286
00:15:01,667 --> 00:15:03,500
حدث شيء أسوأ.

287
00:15:03,667 --> 00:15:06,067
آنج يحتاج إلى أن يكون
الحرية والمرح.

288
00:15:06,200 --> 00:15:09,800
يحتاج إلى أن يكبر
كصبي عادي.

289
00:15:09,967 --> 00:15:13,200
لا يمكنك الاستمرار في الحماية
له من مصيره.

290
00:15:13,367 --> 00:15:15,967
جياتسو، أعرف أنك تقصد خيرًا،

291
00:15:16,133 --> 00:15:19,700
لكنك تترك عاطفتك
فالولد سحابة حكمك.

292
00:15:19,867 --> 00:15:23,333
كل ما أريده هو ماذا
هو الأفضل بالنسبة له.

293
00:15:23,500 --> 00:15:26,600
ولكن ما نحتاجه
هو الأفضل للعالم.

294
00:15:29,433 --> 00:15:32,700
يجب أن تنفصل أنت و آنج.

295
00:15:32,867 --> 00:15:35,533
سيتم إرسال الصورة الرمزية بعيدا
إلى معبد الهواء الشرقي

296
00:15:35,700 --> 00:15:37,500
لاستكمال تدريبه.

297
00:15:47,200 --> 00:15:49,067
هذا فظيع، آنج.

298
00:15:49,233 --> 00:15:51,100
لا أعرف ماذا أقول.

299
00:15:51,267 --> 00:15:52,867
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك بي؟

300
00:15:53,067 --> 00:15:54,367
أرادوا أن يسلبوا
كل ما أعرفه

301
00:15:54,533 --> 00:15:55,833
وكل من أحببت!

302
00:15:56,067 --> 00:15:59,200
قف! رماد ساخن.

303
00:15:59,367 --> 00:16:01,600
أنا آسف لأنني حصلت على جنون جدا.

304
00:16:01,767 --> 00:16:03,267
لديك الحق في أن تغضب

305
00:16:03,433 --> 00:16:04,900
بعد الرهبان
أرسلك بعيدا من هذا القبيل.

306
00:16:05,067 --> 00:16:07,933
حسنا، هذا ليس بالضبط
ماذا حدث.

307
00:16:12,733 --> 00:16:15,067
كنت خائفة ومربكة.

308
00:16:15,233 --> 00:16:16,900
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

309
00:16:23,333 --> 00:16:25,233
آنج؟

310
00:16:25,400 --> 00:16:28,067
لن أسمح لهم بذلك
يأخذك بعيدا عني.

311
00:16:28,167 --> 00:16:28,733
آنج؟

312
00:16:37,133 --> 00:16:40,200
لم أر جياتسو مرة أخرى.

313
00:16:55,133 --> 00:16:57,167
الشيء التالي الذي عرفته،
كنت أستيقظ بين ذراعيك

314
00:16:57,333 --> 00:16:59,433
بعد أن وجدتني
في جبل الجليد.

315
00:17:02,767 --> 00:17:04,333
لقد هربت.

316
00:17:04,500 --> 00:17:07,067
ومن ثم أمة النار
هاجم معبدنا.

317
00:17:07,233 --> 00:17:09,300
شعبي يحتاجني، و
لم أكن هناك للمساعدة.

318
00:17:09,467 --> 00:17:11,233
أنت لا تعرف ماذا سيكون--

319
00:17:11,400 --> 00:17:13,200
العالم يحتاجني، و
لم أكن هناك للمساعدة.

320
00:17:13,367 --> 00:17:15,267
آنج-- الصياد كان على حق.

321
00:17:15,433 --> 00:17:17,067
لقد أدرت ظهري للعالم.

322
00:17:17,167 --> 00:17:19,200
أنت صعب للغاية
على نفسك.

323
00:17:19,367 --> 00:17:20,667
حتى لو هربت،

324
00:17:20,833 --> 00:17:23,333
أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون.

325
00:17:23,500 --> 00:17:24,933
لو بقيت ،
كنت قد قتلت

326
00:17:25,100 --> 00:17:26,667
جنبا إلى جنب مع الجميع
مسخرو الهواء الآخرون.

327
00:17:26,833 --> 00:17:28,333
أنت لا تعرف ذلك.

328
00:17:28,500 --> 00:17:30,533
أعرف أنه المقصود
ليكون بهذه الطريقة.

329
00:17:30,700 --> 00:17:33,667
العالم يحتاجك الآن.

330
00:17:33,833 --> 00:17:34,867
أنت تعطي الناس الأمل.

331
00:17:41,333 --> 00:17:44,133
عندما رأى الأمير زوكو
أنه كان والده

332
00:17:44,300 --> 00:17:46,267
ومن جاء لمبارزته

333
00:17:46,433 --> 00:17:47,867
توسل للرحمة.

334
00:17:49,700 --> 00:17:51,400
من فضلك يا أبى

335
00:17:51,567 --> 00:17:53,367
لم يكن لدي سوى عشيرة النار
المصالح الفضلى في القلب.

336
00:17:53,533 --> 00:17:55,067
أنا آسف لأنني تحدثت خارج الدور.

337
00:17:55,200 --> 00:17:58,367
سوف تقاتل من أجل شرفك.

338
00:17:58,533 --> 00:18:00,433
لم أقصد عدم احترامك

339
00:18:00,600 --> 00:18:01,900
أنا ابنك الوفي.

340
00:18:02,067 --> 00:18:05,233
انهض وقاتل أيها الأمير زوكو.

341
00:18:05,400 --> 00:18:07,067
لن أقاتلك.

342
00:18:07,200 --> 00:18:09,767
سوف تتعلم الاحترام

343
00:18:09,933 --> 00:18:13,500
والمعاناة
سيكون معلمك.

344
00:18:15,333 --> 00:18:17,467
إيروه، التعليق الصوتي: نظرت بعيدًا.

345
00:18:22,733 --> 00:18:26,967
اعتقدت دائما أن الأمير
تعرض زوكو لحادث تدريب.

346
00:18:27,133 --> 00:18:29,633
لم يكن من قبيل الصدفة.

347
00:18:29,800 --> 00:18:31,800
بعد المبارزة،

348
00:18:31,967 --> 00:18:35,567
قال سيد النار ذلك
برفض القتال،

349
00:18:35,733 --> 00:18:39,400
وقد أظهر زوكو
ضعف مخجل.

350
00:18:39,567 --> 00:18:41,767
كعقوبة تم نفيه

351
00:18:41,933 --> 00:18:45,200
وإرسالها لالتقاط الصورة الرمزية.

352
00:18:45,367 --> 00:18:48,900
عندها فقط يمكنه العودة
مع شرفه.

353
00:18:49,067 --> 00:18:51,967
ولهذا السبب فهو مهووس للغاية.

354
00:18:52,133 --> 00:18:54,600
التقاط الصورة الرمزية
هي الفرصة الوحيدة لديه

355
00:18:54,767 --> 00:18:57,167
لعودة الأمور إلى طبيعتها.

356
00:18:57,333 --> 00:18:59,100
الأمور لن يحدث أبدا
العودة إلى وضعها الطبيعي،

357
00:18:59,267 --> 00:19:01,867
ولكن الشيء المهم هو،

358
00:19:02,067 --> 00:19:04,533
الصورة الرمزية تمنح زوكو الأمل.

359
00:19:21,233 --> 00:19:24,133
يساعد! من فضلك، مساعدة!

360
00:19:24,300 --> 00:19:26,300
لا بأس. أنت آمن.

361
00:19:26,467 --> 00:19:28,300
لكن زوجي ليس كذلك.

362
00:19:28,467 --> 00:19:30,600
ماذا تقصد؟ أين سوكا؟

363
00:19:30,767 --> 00:19:32,300
لم يعودوا.

364
00:19:32,467 --> 00:19:33,900
ينبغي أن يكون لديهم
لقد عاد الآن.

365
00:19:34,067 --> 00:19:36,433
وهذه العاصفة
أصبح إعصارا.

366
00:19:36,600 --> 00:19:38,267
لقد تم القبض عليهم في البحر!

367
00:19:38,433 --> 00:19:39,467
انا ذاهب للعثور عليهم.

368
00:19:39,633 --> 00:19:40,767
انا ذاهب معك.

369
00:19:40,933 --> 00:19:42,200
أنا باق هنا.

370
00:19:44,800 --> 00:19:47,533
سوف نعود قريبا. أعدك.

371
00:19:53,867 --> 00:19:55,100
أين ضربنا؟

372
00:19:55,267 --> 00:19:56,167
لا أعرف.

373
00:19:56,333 --> 00:19:58,667
ينظر!

374
00:19:58,833 --> 00:20:00,267
قائد الدفة!

375
00:20:16,800 --> 00:20:17,933
آه!

376
00:20:28,233 --> 00:20:29,500
أين هم؟

377
00:20:32,600 --> 00:20:34,600
هيا، أبا!

378
00:20:45,567 --> 00:20:47,400
القارب! هناك!

379
00:20:49,900 --> 00:20:51,400
الصورة الرمزية!

380
00:20:51,567 --> 00:20:54,233
ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟

381
00:20:54,400 --> 00:20:55,833
دعه يذهب.

382
00:20:56,000 --> 00:20:58,033
نحن بحاجة للحصول على هذه السفينة
إلى بر الأمان.

383
00:20:58,200 --> 00:21:01,967
ثم يجب علينا التوجه مباشرة
في عين العاصفة.

384
00:21:10,600 --> 00:21:12,600
أنا أصغر من أن أموت!

385
00:21:12,767 --> 00:21:14,100
أنا لست كذلك، ولكن ما زلت
لا تريد!

386
00:21:29,833 --> 00:21:31,067
تشبث بالحبل!

387
00:21:35,067 --> 00:21:36,667
قف! قف!

388
00:22:24,100 --> 00:22:26,600
عمي، أنا آسف.

389
00:22:26,767 --> 00:22:28,833
اعتذارك مقبول.

390
00:22:49,467 --> 00:22:51,867
أنت على قيد الحياة!

391
00:22:52,067 --> 00:22:54,267
أنت مدين لهذا الصبي باعتذار.

392
00:22:54,433 --> 00:22:56,100
ليس عليه أن يعتذر.

393
00:22:56,267 --> 00:22:59,100
ماذا لو، بدلاً من الاعتذار،

394
00:22:59,267 --> 00:23:01,467
أعطيه سمكة مجانية
ونحن نسميها حتى؟

395
00:23:01,633 --> 00:23:03,433
في الواقع، أنا لا آكل اللحوم.

396
00:23:03,600 --> 00:23:05,167
السمك ليس لحم

397
00:23:05,333 --> 00:23:07,133
على محمل الجد، كنت لا تزال
سوف تدفع لي، أليس كذلك؟

398
00:23:08,800 --> 00:23:10,267
آه!

399
00:23:10,433 --> 00:23:12,133
كتارا، أعتقد أنك
كانوا على حق من قبل.

400
00:23:12,300 --> 00:23:13,100
لقد انتهيت من العيش في الماضي.

401
00:23:13,267 --> 00:23:15,267
حقًا؟

402
00:23:15,433 --> 00:23:16,833
لا أستطيع أن أخمن كيف
لكانت الأمور قد تحولت

403
00:23:17,067 --> 00:23:18,833
لو لم أهرب.

404
00:23:19,067 --> 00:23:21,067
أنا هنا الآن، وسأذهب
لتحقيق أقصى استفادة منه.

405
00:23:21,233 --> 00:23:24,167
لا أعتقد أنك ستفعل
لديك تلك الكوابيس بعد الآن.

406
00:23:24,333 --> 00:23:26,367
لو لم تكن هنا الآن

407
00:23:26,533 --> 00:23:28,867
حسنا، أعتقد
لن أكون كذلك.

408
00:23:29,067 --> 00:23:31,233
شكرا لك على الادخار
حياتي يا افاتار

409
00:23:33,167 --> 00:23:35,067
هل تسمع ذلك؟

410
00:23:35,167 --> 00:23:36,067
توقف المطر.

411
00:23:43,500 --> 00:23:45,600
أبا!

412
00:23:45,650 --> 00:23:50,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0